Herberto Helder

Geboren 1930 in Funchal (Madeira), wuchs er in einer Familie jüdischer Herkunft auf. Mit 16 Jahren siedelte er nach Lissabon über – "mausarm und ohne Kontakte". Ein Studium der Rechts- und Geisteswissenschaften in Coimbra brach er ab und arbeitete für eine Bank und als Werbeagent. Zu dieser Zeit lebte er in einem "Freudenhaus". Heute gilt er als der bedeutendste zeitgenössische Lyriker Portugals. Er lehnte die Entgegennahme der beiden angesehensten portugiesischen Literaturpreise, den "Prémio Europália" und den "Prémio Pessoa" (1994), ab. Dafür kann man mit ihm in der Kneipe plaudern, wenn man ihn trifft ...

"Herberto Helder ist der große Autor, der die Erneuerung der portugiesischen Prosa und auch der portugiesischen Dichtung des 20. Jahrhunderts markiert." (Yvette Centeno)

Veröffentlichungen

O Amor em Visita. Gedichte, 1958; A Colher na Boca. Gedichte, 1961; Poemacto. Gedichte, 1961; Lugar. Gedichte, 1962; Electronicolírica. Gedichte, 1964; Húmus. Gedichte, 1967; Oficio Cantante. Gedichte,1967; O Bebedor Nocturno. Gedichte, 1968; Apresentação do Rosto. Prosa, 1968; Vocação Animal. Prosa, 1971; Poesia Toda I. Gedichte, 1973; Poesia Toda II. Gedichte, 1973; Cobra. Gedichte, 1977; O Corpo, O Luxo, A Obra. Gedichte, 1978; Photomaton e Vox, 1979. Gedichte; Flash. Gedichte, 1980; A Cabeça entre as Mãos. Gedichte, 1982; Última Ciência. Gedichte, 1988; As Magias. Gedichte, 1988; Do Mundo. Gedichte, 1994; Die Schritte ringsum. Prosa, aus dem Portugiesischen von Markus Sahr, ERATA 2006