Laurynas Katkus

geb. 1972 in Vilnius (Litauen), Studium der Lituanistik und Komparatistik in Vilnius, Leipzig und Berlin, Arbeit in der Landwirtschaft, beim Radio und im Verlagswesen, Übersetzungen u. a. von Gottfried Benn, e. e. cummings, Peter Handke, Menke Katz, Susan Sontag in Litauische, 2000 Teilnehmer am Literaturexpress, 2002 Aufenthalt in Mexiko, lebt in Vilnius

Veröffentlichungen (Auswahl)

Balsai, rašteliai (Stimmen, Zettel). Gedichte, Vilnius 1998; October holidays. Gedichte, ins Englische übersetzt von Kerry Shawn Keys, Sam Witt, John Burns, Klaipeda 2001; Nardymo pamokos (Tauchstunden). Gedichte, Vilnius 2002

Veröffentlichungen in deutscher Übersetzung (Auswahl)

Tauchstunden. Gedichte, litauisch-deutsch, in der Übersetzung von Mala Vikaite und Viktor Kalinke, ERATA 2003

Das eigene Leben, vor und nach der Wende, verwebt sich mit historischem Geschehen zu einer privaten Weltgeschichte, die intime Einblicke in das Heute eines jungen Europäers gewährt.

Stimmen zum Buch

„In kraftvollen Bildern beschreibt Katkus sowjetische Kindheit und Jugend zwischen Indianergeheul und Panzerparade, Punkkonzert und Neubaugebiet.“ Gisela Reller