Pentti Saarikoski

2. 9. 1937 – 24. 8. 1983, Studium der Altphilologie, Übersetzung von Werken der Autoren Heraklit, Sappho, Euri­pides, Homer, Plato, Catull, I. Calvino, J. D. Salinger, M. Frisch, H. Miller, J. Joyce, S. Bellow, Ph. Roth, B. Brecht, G. Son­nevi, G. Ekelöf und H. Ibsen ins Finnische, Kolumnist für Tages- und Wochenzeitungen wie „Uusi Suomi“ (Das neue Finnland), „Yliop­pilaslehti“ (Studentenblatt) und „Suomen Kuvalehti“ (Finnische Illustrierte), später insbesondere für „Kansan Uutiset“ (Volksnachrichten) sowie für die Literaturzeitschrift „Parnasso“ (Parnaß). 1964/65 leitete er die Zeitschrift „Aikalainen“ (Der Zeitgenosse), in den 1960ern kurzzeitig Mitglied der KP Finnlands, Enttäuschung über den Einmarsch der Sowjets in Prag, Reisen u. a. nach Dublin, Jalta, Bayreuth, Reykjavik, Prag, Bukarest, Belgrad, London, Paris, in die Bretagne und nach Griechenland, 1975 Heirat mit Mia Berner

Veröffentlichungen (Auswahl)

Kuljen missä kuljen (Ich gehe, wo ich gehe), 1965; Ääneen (Lautstark), 1966; Punaiset liput (Rote Fahnen), 1966; Katselen Sta­linin pään yli ulos (Ich schaue über Stalins Kopf hinweg nach draußen), 1969; Aika Prahassa (Die Zeit in Prag), 1967; Kirje vaimolleni (Brief an meine Frau), 1968; TIARNIA, 1977-1983

Veröffentlichungen in deutscher Übersetzung (Auswahl)

TIARNIA. Gedichte finnisch-deutsch, aus dem Finnischen von Richard Semrau unter Mitwirkung von Sabine Fahl, ERATA 2004