Zurück zur Autoren-Übersicht

 


Ron Winkler

geb. 1973 in Jena, lebt und arbeitet in Berlin und Jena, Studium Germanistik, Geschichte in Jena. Freier Autor. Herausgeber der Literaturzeitschrift "intendenzen" und im Online-Kulturmagazin satt.org die Gedichtanthologie Lyrik.Log (bis 2005).

Im Leipziger Literaturverlag

Billy Collins: Schnee schaufeln mit Buddha. Gedichte, 2006

Auszeichnungen/Preise (Auswahl)

erster Preis Allegra-Lyrikwettbewerb (1999). Arbeitsstipendium des Landes Thüringen (2000+2004). Preisträger der Brecht-Tage am Brechthaus, Berlin (2001). Stipendium der Österreichischen Nationalbank (2002). Aufenthaltsstipendium der Stiftung Kulturfonds (2004). Aufenthaltsstipendium des Landes Niedersachsen im Künstlerhof Schreyahn (2004). Leonce-und-Lena-Preis, Darmstadt (2005). Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus Kloster Cismar (2005). erostepost-Literaturpreis (2006).

Der Leonce-und-Lena-Preis 2005 geht an Ron Winkler. Geschult an der Tradition der deutschen Naturlyrik von der Romantik bis zur Naturmagischen Dichtung gelingt es ihm, das Naturgedicht ein weiteres Mal zu aktualisieren und als Referenz eines modernen Lebensgefühls nutzbar zu machen. Dabei sind die Analogien, von einer Landschaft auf einen Text und von einem Text auf eine Landschaft zu schließen, noch einmal unterbrochen von einem in Natur gestelltem Subjekt, das als meinungskompetente Person ebenso inszeniert wird wie als Rede- und Denkfigur. Beide Konfigurationen sind gekennzeichnet von Ironie und Selbstironie, Spiel und Komik sowie immer auch von existenzieller Ernsthaftigkeit. Denn: »Das Hinterland [ist] eine typische Amokfläche (Begründung der Jury)

Weitere Veröffentlichungen (Auswahl)

Morphosen (2002, edition sisyphos). vielleicht ins Denkmal gesetzt, Gedichte (2002, Parasitenpresse/Edition Parasitenpresse). vereinzelte Passanten, Gedichte (2004, KOOKbooks)

Weitere Übersetzungen (Auswahl)

Denise Duhamel: Barbieland. Gedichte, SuKuLTuR, Berlin 2005 ; Jeffrey McDaniel: Siamesische Gegensätze. Gedichte, SuKuLTuR, Berlin 2006; Jeffrey McDaniel: Katastrophenkunde. Gedichte, Lautsprecherverlag, Stuttgart 2006

 

 


Übersetzungen:
Schnee schaufeln mit Buddha
von Billy Collins

Zum Buch !