Hammurabi
aus: "Die Gesetze"
§156 XXXIII.2-17
šum-ma a-we-lum a-na mâri-šu kallatu i-ḫi-ir ma mâri-šu la il-ma-zi ma šu-u i-na zu-ni-ša it-ta-ti-il ½ ma-na kaspi i-ša-ḳal-ši-im-ma u mi-im-ma ša iš-tu bît a-bi-ša ub-lam u-ša-lam-ši-im-ma mu-tu li-ib-bi-ša i-iḫ-ḫa-az-zi
Wenn jemand seinem Sohn ein Mädchen freit, sein Sohn sie nicht erkennt,
wenn dann er selbst in ihrem Schoß schläft, so soll er ihr eine ½ Mine Silber
zahlen und alles, was sie aus ihrem Vaterhaus mitgebracht hat, ihr zurückerstatten.
Der Mann ihres Herzens kann sie heiraten.
§157 XXXIII.18-23
šum-ma a-we-lum w-ar-ki a-bi-šu i-na zu-un um-mi-šu it-ta-ti-il ki-la-li-šu-nu i-ḳal-lu-u-šu-nu-ti
Wenn jemand nach seinem Vater im Schoß seiner Mutter schläft, so soll man
sie beide verbrennen.
§158 XXXIII.24-32
šum-ma a-we-lum w-ar-ki a-bi-šu i-na zu-un ra-bi-ti-šu ša mârî w-al-da-at it-ta-aṣ-ba-at a-we-lum šu-u i-na bît a-ba i-na-as-za-aḫ
Wenn jemand nach seinem Vater im Schoß von dessen Hauptgattin, die Kinder
geboren hat, ertappt wird, so soll man ihn aus dem Elternhaus vertreiben.
Übersetzung von Hugo Winckler, ERATA 2008